U vreme naših predaka, kad nije bilo kondoma, pilula i abortusa, ali ni svakojakih današnjih boleština, i kad su seno, žbun ili kukuruz bila najbolja mesta za vođenje ljubavi, dešavalo se da deca pogreše, ko i uvek, i da se rodi kopile. E sad, u doba ugovorenih brakova, i ružnih supružnika, to je bilo jedno od retkih deteta ljubavi, a kako znamo da sve što se uradi iz ljubavi, bude lepo, tako su i ova deca svojom lepotom izazivala ljubomoru svih oko sebe. Otud je i nastao izraz iz naslova definicije, a što je najinteresantnije, u ta vremena nije bio korišćen kao nešto pohvalno.
Objašnjenje je tačno.Samo je izraz evoluirao,pa se danas više ne koriste
takvi arhaizmi,već se takvoj(da li je preteška reč?),neželjenoj deci
daju savremenija imena Nenad,recimo,ako je dete muško,ili...ma šalim se
Ja poznajem devojku koja je kao beba odneta u sirotiste, i lepotom se uklapa u ovo narodno predanje... Hmmm...
ovo je super, a ima i neko mesto na hrvatskom primorju (Konavli ili tako nešto) gde su odvodili svu vanbračnu decu i sakrivali, po legendi ili istina ne znam, pa zato tamo žive najlepši ljudi...
Ako je priča o porijeklu izraza istinita, sviđa mi se. Volim takve naoko čudne sintagme koje nastanu u narodu, a imaju posve logično i razumljivo objašnjenje.