
Primer za pogresno upotrebljavanje reci u odredjenoj situaciji. Dakle, osobe sa slabom govornom kulturom, reci "ljubimac" i "ljubitelj" koriste kao sinonime, iako su oni nazovi homonimi tj. imaju potpuno razlicito znacenje, a slican oblik. A, mozda, jednostavno, nisu ni culi za rec "ljubitelj" u njihom selima, ili im "ljubimac" samo lepse zvuci...
- Hoces sok od sargarepe?
- Pa... Nisam bas ljubimac sargarepe...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.