
Moze se prevesti i kao porok, recimo kod imucnih ljudi, biznismena, da ne kazem jajara, koji se obogatili menjajuci stranacke kosulje, sta ce covek kad dete voli automobile i jahte bolje to nego da se kocka ili ne dao Bog konzumira cuda moderne hemije... uostalom i radnicka klasa ima svoj porok, luksuz, voli da jede i to svakog dana.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.