vukajlijarečnik
prijava

Najgore sinhronizacije filmova

Svima je poznato da mnoge zemlje sinhronizuju filmove za svoje gledaoce,sto je ,naravno,glupo i besmisleno.Te sinhronizacije se krecu os smesnih ka jadnim i potpuno upropastavaju uzivanje u filmovima i serijama.Mnogi italijani ili nemci su ostali uskraceni za cuveni glas Ricarda Bartona i drugih popularnih glumaca...
Jedine sinhronizacije koje su mi se dopale,su sinhronizacije crtaca,koje su radili popularni glumci u bivsoj Jugoslaviji.Crtaci koje su sinhronizovali Djuza,Nikola Simic,Nada Blam...i dalje se rado gledaju!!!

Iako su sve sinhronizacije filmova ocajne,posebno se tu isticu filmovi sinhronizovani na ruski jezik,posto ,obicno muskarac,govori sve uloge(i muske i zenske)!Gledati bilo koji film sinhronizovan na ovaj nacin,u pocetku je smesno,a posle vas tera na povracanje.Poslednjih godina su poceli da sinhronizuju i pornice na ruski jezik,gde muskarac i dalje govori sve uloge,a cak i stenje umesto zene....To vec vredi videti,zato sto je urnebesno smesno!!!
TGtalentovano_glup · 16. dec 2009.
Komentari · 5
GA
galante16. dec 2009.

Kod Poljaka se sinhronizuje oduvek, i isto radi sve jedan lik :)
Ocrnio sam jednom tu sinhronizaciju drugaru iz severne nam Hungarije, gde se isto radi (doduse, svaki lik tumaci druga osoba, uglavnom..), a tek ce ti meni on - ali tako je mnogo lakse, previse je komplikovano i da citas i da gledas :)

ЏИ
Џими16. dec 2009.

Da, čoveče. Volim treš horore i jednom sam skinuo film ''Maniac'', međutim, bio je sinhronizovan na ruski. Em je bio smešan ovako kao film (riba beži od lika na groblju i 50 puta se spotakne dok trči, pa je on stigne laganim hodom; umesto krvi imaju neku roze marmeladu itd.), em za sve likove postoji jedan isti sinhronizator ravnog glasa.
Nemci su isto poznati po sinhronizaciji, pa su poznati po tome što skoro svi imaju očajan akcenat kad pričaju engleski, takozvani ''švarcenegerski engleski'' (kao i rusi i svi drugi koji sinhronizuju), jer - gde će da čuju engleski, ako ne u filmovima, a jezik treba da se sluša pre sedme-osme godine, da bi se lepo usvojio akcenat.

Prijavi se da bi komentarisao.