
Израз који свој корен вуче од чињенице да се велики број мушкараца води својим полним екстремитетом при оцењивању супротног спола где се притом води доста рачуна о крилатици "од бирача нема јебача". Када ове две ствари спојимо, једини нормалан закључак бива да изрека "не ваља курцу" значи да нешто не ваља ни по најнижим подношљивим критеријима.
- Могли смо изаћи вечерас, има финих промотерки у Енигми?
- Финих? Па оно курцу не ваља...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.