
Za razliku od drugih imenica koji počinju sa 'ne' (nestašica, nemaština, nezadovoljstvo itd...) veoma korisna. Po predanju, dvoje neznanaca se za jedan dan u zajedničkoj nevolji upoznaju bolje nego dok se mesecima zabavljaju, u nevolji se ljudi najviše zbližavaju, u nevolji se takođe poznaju junaci, i nevolja najbolje dovodi do izražaja sposobnosti pojedinaca.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.