
fraza kojom se opisuju ne bas bujni i jedri fizicki atributi zenske osobe. Jedan od najvisih stepena negativne komparacije. Susta suprotnost 'nije ni za u kupus' devojke bi bila zgodna prelepa preslatka devojka, recimo.
-E, upoznao sam juce onu sto me je dva meseca muvala preko poruka, a nisam znao ni ko je...
-A ne hvalis se siso, cutis!
-Dosla je sa nekom njenom drugaricom?
-Jel' valja nesto?
-Brate, ne da je ta njena drugarica dobra, nego ribetina!
-Ne pricaj! Koj si ti user! A ova tvoja sto se lozi na tebe?!
-Ona nije ni za u kupus...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.