
U ovim člancima, svi akteri su predstavljeni kao vrhunski lingvisti koji barataju riječima k'o što je Severina baratala sa močugom onog srećnika, iako tekst nije ni približno ekvivalentan onim što stoji u novinama. Štaviše, bizaran je.
Anketa : Očekujete li uskoro realizaciju velikih projekata najavljenih prije pola godine u Gradskoj upravi?
Milutin Miladinović, penzioner: Ma kaki!!! Te nesposobne, debele krmače da nešto urade za naš napaćeni narod. Neće to biti ni za sto godina! Možda nešto izlajaju o tome za nekih par godina, al' neće od toga biti ništa! Ne vjerujem ja tim banditima ni riječ!!! Sloboda narodu!!!
Tekst u novinama
Milutin Miladinović, penzioner: Mislim da neće biti realizovani u skorije vrijeme tj. u predviđenom roku. Možda možemo očekivati pomak za nekih par godina, ali opet će se nešto prepriječiti, kao što uvijek biva. Zaista nisam optimista što se toga tiče.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
U Đoni Kurajber fazonu! +