
Odkarati <--> ukarati
Odkarati: Preneti određeni predmet sa jednog na drugo mesto.
ukarati: Ubaciti određeni predmet.
- Eee, ukarao li je tatko traktor u dvoriše?
prevod: Da li je otac ubacio traktor u dvoriše?
- Oćeš li da te odkaramo?
prevod: Hoćeš da te odvezemo?
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.