Zaspati na lovorikama, najkraće rečeno. Dostići trenutak kada stvari više nisu toliko važne i kada počnu da se rešavaju same od sebe, bez direktnog upliva sa naše strane. Život postaje uglavnom ravna linija, možda tek poneki otkucaj s vremena na vrijeme, čisto da se primijeti da smo još uvijek tu. Pažnja više nije potrebna, život u grču je prošlost i vrijeme je da se okrenemo sebi. Ima ko će da brine, ukoliko je uopšte potrebno brinuti.
- Vidi, vidi, baš si se opustio u zadnje vrijeme!
- Nisi ni ti više praćka, ako ćemo pravo.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Само опуштено, кад другачије не може
++
iz ove se kože u drugu ne može ;)
Ili u prevodu - otromboljiti se :)