
u japanu izraz ima izrazito negativnu konotaciju i oznacava osobu koja je opsesivni fan necega (bilo cega, zapravo).van japana,obicno se misli na fana anima,ili uopste inernet kulture.po tradicionalnom verovanju,to su osobe bez devojke i uopste zivota.
ne mogu da se dokopam kompjutera ni na minut od mog prokletog otaku brata
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.