
Prosto rečeno: Ono kada nešto uspijete, ali uz velike gubitke.
Minka: Mehmede, dobio si peticu iz herbarija! Svaka čast!
Mehmede: Hvala Minči, al' je to Pirova pobjeda. Sve sam ruke rasjek'o dok sam tražio biljke, kako ću pisat' na časovima!?
Minka: Kaže se "rasjekao", "pisati"...
Mehmed: I još me ti smaraš! Marš!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.