
Dvosmislena pretnja. Shvatanje zavisi od osobe kome je upućena.
Primer prvi (pretnja upućena detetu običnih, random roditelja u Srbiji)
-Sram te bilo! Odvajamo iz usta za tvoje školovanje! Platićeš ti kad shvatiš šta si propustio.
========================================================================Primer drugi (pretnja upućena buržujčiću, roditelji tajkuni)
-Opušteno sine, platićeš kad ne učiš. Imaš sredstava, a i lakše je.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Ово ми је познато од некуд.. :) +
Nisam proveravao. Ali se ne sećam da je ovo bilo.
Хтедох рећи да ми је познато из неких мојих анегдота! Нисам проверавао у претрази.. :)
Ah, nesporazum. Pa ja danas doživeh sličnu situaciju.