
Lažem. Serem. Nemam muda da ti kažem istinu.
1.
Žena: Jaoo, dragi, videla sam jedne preslatke cipelice... da ih vidiš samo!
Muž: Koliko koštaju?
Žena: Paa, po mojoj slobodnoj proceni... 3- 4 hiljade.
( Prevod: Toliko prosečne, prihvatljive cipele koštaju. Ako su preslatke, koštaju duplo više. Daj ovamo 8 somića. )
2.
- U koliko sati si se sinoć vratio kući?
- Po slobodnoj proceni, oko 3 sata.
( Bila je subota a ja mrtav pijan, tad nisam imao pojma o vremenu. Pošto policija nije došla da me traži zbog nekog prekršaja, nadam se da sam se ipak vratio oko toliko sati. Ako ubrzo počnu da se prepričavaju moji ispadi od te večeri, vratio sam se oko 5 )
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.
Lepo, +
+