У нормалним земљама реченица коју отац изговори када му син покаже диплому, када се ожени, добије дете.... У Србији реченица коју сваки отац каже свом сину када се овај мртав пијан, са уганутим чланком и туђим гаћама на глави утетура у кућу.
Напомена 1:
Ова реченица се иѕговара преко рамена ваше подадуле, намрштене, неиспаване мајке, коју сте својим уласком пробудили у 5, а десеточасовни радни дан јој почиње у 6.
Напомена 2:
Чланак сте уганули када сте се саплели на лежај у дневној соби, покушавајући да скинете леву патику скакућући у круг на десној нози јер је тобоже, тако лакше.
Напомена 3:
Гаће. Ако имате среће гаће су женске, мада у највећем броју случајева, то су гаће вашег најбољег деуга које су се мистериозна нашле на вашој глави када је овај го и једнако пијан као ви, протрчао испред вас на путу ка замишљеном базену.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.