
Izraz prvobitno nastao zbog ispodprosečne sinhronizacije crtaća. Dok glavni junak i dalje otvara usta, naš glumac je odavno završio svoj tekst, pa improvizacijom popunuja prazan hod.
Izraz se odomaćio i po lokalnim kafanama, zbog neuspešne sinhronizacije zamišljenog i izgovorenog kod pojedinaca
-Goku, moraš sakupiti sve zmajeve kugle...Hhmmm...kugle..moraš...zmaj...da..hehehe...
-Žiko, daj račun...daj...'vamo...kući žena...pivo...gibanica...račun.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
znas da je to Goku skracenica za Go Kurac?...al dobra defka, plust...
hehehehe +