Drugom rečju priručnik za žene o tome šta muškarac tačno misli dok izgovara ove stvari:
"Gladan sam" - Gladan sam.
"Spava mi se" - Spava mi se.
"Umoran sam" - Umoran sam.
"Hoćeš u bioskop?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Mogu da te izvedem na večeru?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Mogu li da te zovem nekada?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Mogu li dobiti ovaj ples?" - Naravno posle toga kod mene na seks.
"Lepa haljina!" - Dobar dekolte!
"Izgledaš napeto, dozvoli mi da te izmasiram" - Hoću da se povatamo.
"Šta nije u redu?" - Kroz kakvu besmislenu psihološku traumu sada prolaziš?
"Šta nije u redu?" - Mislim da seks večeras dolazi u pitanje.
"Dosadno mi je" - Jel želiš sex?
"Volim te" - A sada ajmo u krevet.
"I ja tebe volim" - U redu, rekao sam... Ajmo sad u krevet.
"Hajde da razgovaramo" - Pokušavam da te impresioniram svojom dubinom, možda ćeš tad hteti sex sa mnom.

Specifičan i po mnogo čemu drugačiji od uobičajenog. Njegovo nepoznavanje i pogrešno tumačenje često može dovesti do incidentnih situacija kada se normalna osoba za vreme jela nalazi pored nekog ko poseduje povišen stepen izdržljivosti na ljuto i zdravu dozu mazohizma.

Neke od najčešćih fraza i pratećih situacija:

Nekad bilo, sad se pripoveda.

Reč koja označava ime pod kojim nastupaš na socijalnim mrežama. Sa pojavljivanjem socijalnih mreža mogli ste videti kreativne ljude, ali i likove čija su imena sušta suprotnost njih samih u realnom svetu. Kakva je situacija danas, procenite sami.

Лек за кочијаше.

Kao i političari, komentatori svoje pravo mišljenje prikrivaju frazama koje su godinama naučili. Za svaku priliku, i situaciju postoji pogodna fraza koja omogućava iznošenje mišljenje bez psovki u toku prenosu. Neki od primera su:

Бескорисна ствар. Ако хоћу да нађем нешто да једем или пијем, показаћу прстом, ако хоћу да купим карту, објаснићу некако рукама и ногама, али ако пролази неки Грк(Италијан, или где нас већ шаљу на екскурзије) и промрмља нешто показујући на сат, морам да знам да ли да му кажем:"Тесера-икоси!" са максималном употребом прстију на рукама или да га забодем јер ми је нешто опсовао.

Od infinitiva glagola nesvršenog vida odbijemo nastavak -TI, a dodaje se -NKE.
U igri klikera će se izmišljati pravila po potrebi takmičara tako da sa novim pravilima, dolaze i novi izrazi koji su gramatički pravilni samo ovde...

Način na koji baba stavlja ostalima do znanja da je, iako je godine gaze, u toku s vremenom i da dosta dobro može da isprati razgovor sa mlađima na višem intelektualnom nivou. Tako se baba ne ustručava da upotrebi i najumršenije jezičke zavrzlame iako joj nedostatak zuba ili sluha u tome prkosi. Na taj način nastaju babine kovanice: arkitekta, krvati (prelaz h u k), gnevnik, gnevna soba (prelaz d u g) i kontinent (baba misli na kontejner, a to mu dođe prelaz svega u svašta)...

Kao i sve dinamičke kategorije podložne promenama usled protoka vremena, reči kojima se međusobno identifikuju dve osobe u vezi trpe određene modifikacije. Poznavanjem i pravilnim tumačenjem moguće je odrediti koji stepen prisnosti vlada među subjektima, mada su nedefinisane situacije uvek moguće...

пун доскочица.мораш бити јако опрезан шта причаш,иначе ћеш бити предмет омаложавања.врло често те мангупи наводе на неку реч само да би направили спрдњу.најчешће падају они који се утрпавају да све знају и да су најпаметнији,а ни не слуте шта их чека.

Na prs' slina koju si s prsta prelepio na sto.

Користе га искључиво искусни коцкари.Речник се састоји од три речи мања,већа и знао сам.

Popiti 2-3 alkoholna pića.

Кобјашњење родитељима зашто по цео дан висиш на неком зеленом сајту.

Речник који је сведен на 3 реченице које почињу са иди, једи, пуши.

Izjava bate nakon što vidi mnogo dobru ribu.

Kompleksna i specifična struktura reči, neophodna da svrsishodno i nadasve precizno opiše dati pojam bez izazivanja dvoumljenja i nelogičnosti kod slušaoca. Primer naučne definicije je 2.43 Gigahercna samoodrživa i izolovana radijaciona komora za izazivanje kolizije čestica sa slobodnim radijalnim elktromagnetnim zračenjem. Koristi se za povecanje entropije materijala izgrađenih od dielektrično polarizovanih čestica metodom nejonizacionog zračenja kroz neprovodni supstrat na talasnoj dužini od 122mm (na mikrotalasnim dužinama prim.prev.), pogotovu substrata organskog porekla.

Dan kad je Isus Hristos otvorio dupli nalog.

Japanski prevod dela našeg pisca Milorada Pavića