
Korisna strana obrade narodnih epskih pesama na časovima srpskog jezika dolazi do izražaja kada se naučeno primeni u tuči. Mada današnji đaci nisu dorasli junačinama koje su opevali guslari, uspešnost ove primene zna da bude vrlo zadivljuća.
Današnji ekvivalenti:
preklopni nož, leptir, skakavac - svijetlo oružje
keeway skuter - vranac
objavljivač na youtube - narodni pevač
onaj što doziva posmatrače - telal
pobednik tuče - srpska junačina
gubitnik, povređeni - Turčin
Teorija koju treba primeniti u praksi:
Udari ga rukom uz obraze,
Koliko ga lako udario,
Tri mu zuba u grlo sasuo
Pusti koplje Miloš Voinović,
Te prikova bijelo Latinče,
Prikova ga za Leđanska vrata,
Pak mu rusu odsiječe glavu
(Ženidba cara Dušana)
Kako ga je lako udario,
iskide mu iz ramena glavu!
(Marko Kraljević ukida svadbarinu)
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.