
Izraz koji je inspirisan filmom Teri Gilijama 12 majmuna. Koristi se kao ocena nečijeg neuljudnog ponašanja, tj. predstavlja suptilniji način da za nekoga kažete da je majmun.
A:”Batice, šta kažeš za Lelinog burazera?”
B:”Brate, šta mogu da kažem? Pronašli smo jednog od 12!”
A:”Ne kapiram?”
B:”Pa, Twelve monkeys – 12 majmuna film Teri Gilijama!”
A:”Ha,ha,ha…e u pravu si!”
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.