Razbiti na sitne činioce. Od poezije načiniti prozu. Unerediti od batina, bukvalno. Pretvoriti jedno lice, ranije sasvim simpatično, skladnih i dopadljivih crta, u nemu kartu Mongolije.
Detalj iz života Aleksandra Sergejeviča Puškina:
- Gazda Sale, onaj Dantes Vam muva ženu!
- Nataliju moju? Je li? Daj mi der pištolj, Serjoža. Idi i kaži tom francuskom fegetu da hoću dvoboj, i poruči mu da dođe u Černaja Rečku sutra u pet popodne.
- Gazda Sale, niste vežbali nišan odavno. Cenite da možete da ga roknete?
- Čuj, "roknete". Kakav je to rečnik, Serjoža? Proziraću ga, videćeš. Kad ja završim s njim, ni baget neće moći da metne u kljun.
