To je ono što moraš da obaviš kad ti je duša u nosu i mrtav si umoran.
Termin retililizacija potiče iz još jedne genijalne domaće sinhronizacije crtanog filma. U pitanju je Popaj - Ali Baba i četrdeset razbojnika. Dakle, sruši se Popajev avion usred pustinje sa sve Olivom i Perom Žderom, pa moraju da šetaju istom uz pojavu fatamorgana i fiktivnih semafora. Oliva i Pera popadaju od vrućine i umora, a Popaj dođe na genijalnu ideju da ih poveže i formira nešto nalik na tenkovsku gusenicu. Tako su došli do obližnjeg grada i našli pumpu s vodom. Oliva i Pera su opet popadali od iznemoglosti, a Popaj je izgovorio kultnu rečenicu ''Hajde da te retililizujemo'' i nabio Olivi ogroman mlaz vode u usta, posle čega je njoj momentalno bilo bolje.
Vraćaš se iz škole mrtav umoran, nisi seo tri sata, a spopadne te keva odmah s vrata:
- Hajde da počistiš sobu.
- Daj, bre, nisam seo sto godina, pusti me da se retililizujem prvo!
a jel znacci nesto ta retilizacija