Има једна стара кинеска пословица која каже: „塞尔维亚等待舍利“. Шта, не знате кинески? Није проблем. Што у даљем преводу на Српски значи: „Хвалите ме уста моја када други неће“. Е сад колико им је за веровати, то је говорио и мој ђедо Прокопије па га стрељали партизани на сред Равне Горе. Зашто? Не знам! Ваљда зато што је био четник...
Углавном, модерни назив „самолајковање“ има паралелно значење као и већ наведена пословица, само их разликују два различита временска периода. Иначе израз је пропраћен иронијом и служи као одјеб саговорнику на претерано хвалисање. Настао је као последица превеликог боравка на интернетима, углавном на фејзбуку, и њиме се служе углавном млађе генерације и студенти.
Србија 1817. година
- Помоз Бог брате и куме Ђорђе!
- Бог ти помого. Којекуде сад смо и кумови... Којим добром?
- Да је добро и није. Јутрос сам Аганлији обећао твоју главу. Нисам задовољан твојим радом, сматрам да је за Србију потребнија мудрија глава од твоје. Ипак сам ја побио куд и камо више Турака, предводио толке чете за собом, помагао сиротињи кад им је најтеже било, ја имам план за бољитак Србије...
- Их, „Хвалите ме уста моја када други неће“.
- Ајде, ајде... Без ироније молим те. Нисам дошао кавгу да тражим.
- Колико видим дошао си да тражиш моју главу.
___________________________________________________________________________
Србија 2013. година
- Да видимо шта има ново на тв-у...
„...Српска влада је за претходних десет месеци учинила много, заслужила је да добије датум за отпочињање преговора, помучила се у борби против корупције, довели смо систем до нестраначких запошљавања, :иза сцене: - Ивице остави прасе- , стабилизовали смо курс динара, привукли смо стране инвеститоре...“
- Пффф... Шта се самолајкујете, ко да је народ луд па не види шта радите јебо вас Харалампије да вас јебо. Има да вас шутну у гузицу и то без повратне карте...
Da. Definitivno ima dobrih fora, svaka čast onima koji ih smisliše. Respect Vukajlija.
MyCity Forum · 4. Februar 2009.
dadoh plus čim pročitah poslovicu, ovo mi je jedna od omiljenih :)
a, sad nazad na čitanje...
vredelo čitanja... esej, ide plus ka' kuća za ovog đedu!
moguće lolo
+++
Стоји ђеду плус још од четрес пете...
moguće lolo
Није крио кокарду.. :)
naslov na latinici, promeni to ili promeni ceo tekst na latinicu. Inace +
Наслов не мере да буде ћириличан, а и преостали део текста не мењам у латиницу. :)
Predobra defka. Napisao si je odlično. Primeri odlični i smatram da je izraz "samolajkovanje" definisan tako da nema tu šta više da se doda :)
+
Baš ovo što kaže Džoni! Nego, kojekude se piše zajedno valjda, ne!?
+
Не знам,... Али ето чуо сад од тебе.
У праву си, видиш нисам обраћао пажњу на то..
bravo! odlična +
Brate ti stvarno ubijaš kako pišeš.
Sa prve strane poređane po popularnosti već viđeh par koje mogu na naslov a vala može i ova. +
meni ovo
glupi google prevede kao:
a šta je pisac hteo da kaže?
СРБИЈА ЧЕКА ШЕШЕЉА МАТОРИИИИИИИ!!!! :)
Гугл ради за Хаг зато не преводи како треба..
Odlicna definicija. +
Стварно боље није могло да се дефинише...