To je kada živiš u roze sobi sa roze krevetom i roze zidovima i roze plišanim medama u roze kući i voziš roze bicikl u roze čarapicama i roze haljinici i sve oko tebe je roze i sve je tebi sjajno i bajno, i onda naletiš roze biciklom na žutu mačku i padneš i izguliš koleno i poteče crvena krv i onda svatiš da nije sve sjajno i bajno.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.