
Na kojem ti naravno nisi bio. I ako si bio, ili si spavao ili si buljio u sisatu plavušu u trećem redu. Čak i da si pažljivo slušao, vrlo je malo vjerovatno da možeš da se sjetiš te sitnice koju je dotični profesor pomenuo nekad u novembru-decembru. U svakom slučaju, ovaj izraz izgovoren od strane profesora bi u prevodu značio:"Pa pička ti materina, dok ja pričam u praznom afiteatru, ti se izležavaš kući, blejiš oko fakulteta, sjediš u birtiji a sad hoćeš neku devetku, desetku...E pa neće moći". Zanimljivo je da ova fraza biva izgovorena nakon nekog nebuloznog pitanja, i ima za cilj da u korijenu sasiječe tvoje težnje ka višoj ocjeni ili čak prolazu.
Prof: Pa kažite mi kolega, koja je to najtanja i najduža grana zadnje cilijarne arterije?
Ti:ŠKK??!!
Prof: Ne znate? Eee kolega, ja sam to spomenuo na predavanju...Vi vjerovatno niste bili prisutni?
Ti: Naravno da sam bio, ali ne mogu baš da se sjetim tih decembarskih predavanja.
Prof: Ali kolega, ja sam držao predavanja samo u drugom semestru. Izvolite indeks, nadam se da se vidimo ponovo u julu.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.