Далматинска варијанта оне да старог кера не можеш научити новим триковима.
Магарац је познат као послушна и веома издржљива животиња и то јесте тако, осим у случајевима старијег магарета које дотад није теглило товар. Како од малих ногу није навикнуто на велики напор, оно се батрга, копрца и отима, не пристајући на израбљивање.
- Е! Да не би у овим годинама мјењала говор, бога ти... Не мо'ш товарити старо магаре.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.