Banatski old skul sleng za otezanje sa poslom, vatanje zjala, mlaćenje prazne slame. Može se koristiti i kad neko oteže sa životom toliko da ga i smrt zaboravila.
-Alo, prijo, pa kad ćeš da mi vratiš onu vanglu za kuglof, slatka? Ne mogu ovu staru više koristiti, gavrani već kruže oko nje u dvorištu koliko je matora, čekaju dušu da ispusti.
-Evo, slatka, zaboravila sam, vraćam ove nedelje, sigurno.
-Ne švaganji više, molim te, kuglof ništa ne vredi ako ne izgleda iole pristojno.-Čika Tima još živ, Bogte mazo!
-Ma da, eno ga, švaganji sa životom, ide i to na samo dve noge, štap u ruke nikad nije uzeo. Još i motor bi vozio da mu sin nije oduzeo. A prevalio osamdeset petu, nek ide život. Ja tek u pedesetoj, pa im'o srčana.
-Pa kad trpaš slatko i masno kao svaki Banaćanin.
-Ma, i on trpa, ali njega očito i smrt zaboravila.
Nisam čuo za taj izraz, mada to nije neobično jer nisam iz Banata. Ela je čula sto posto.
Evo ti plus na to što je lepo napisana defka i što su to lepo propratili primeri +++
+++
Deder, Banaćanka, definiši još jedan pojam na Š - Švandrljati ... čuo sam ga u onoj Balaševićevoj pesmi "Ljubio sam snašu na salašu" i mnogo mi se dopao ...
Hvala, hvala svima. :)
Može, Simo, taman ću i sa tatom da se konsultujem, on je riznica banatskog slenga, neverovatan je. :D
ХЕХЕХЕХЕХЕ, ВРАТИЛААА СЕЕ!!! са савојим блесавим изразима и одличним описима истих :)
СМОООО!!!!!
Sleng. +