Ирска верзија српског "свака ти је ка' Његошева". Разлика је у томе што се Његошева односи на велику мудрост, док се Џојсова односи на некога кога не разумеш шта прича. Наиме, Џејмс Џојс је мајстор романа тока свести, па није лако пратити ток радње и мисли, поготову у његовом роману "Финеганово бдење" које је веома неразумљиво.
-Ниле, јеси ли набавио онај виски за свадбу?
-Јао, Росе, слушај, идем ја тамо да купим, гледам не могу новчаник да нађем, играла ми се деца са новчаником јебо им пас матер, послаћу ја њих у католички самостан па ће да виде свога Бога, буквално! Нађем ја новчаник, био испод фотеље, и одем ја код Одгара по договорени виски и узмем то, била нека фрка, он помешао кутије, па смо пола сата тражили, а оно код њега не можеш ништа да нађеш од крша, али ми ипак нађемо, и ја му после то платим и кренем после да носим виски и наиђу неки хулигану и крену да ме прозивају, сви са фантомкама, имају грб детелине сви редом, и крену да ми псују...
-Чекај, чекај...ништа те не разумем, свака ти је ка' Џојсова! Јеси ти узео тај виски или ниси?
-Нисам, Росе, отели ми га хулигани!
-Јебем ли ти харфу, Ниле, боље би ти било да напустиш као Џојс Ирску да те не би вечерас ови наши Даблинци пребили кад чују да си остао без вискија!
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Ма нисам ни претпоставио чија је дефиниција. +
А Џојсова ваљда?
Могуће, двоумио сам се.
Dobar primer, za trenutak sam se i ja flesovo
Hahahahah dobra!
Fale ti fusnote! Zezam se, krstača.
Nisam ni pokušao da ga čitam. Svašta mi napričali. ;+)
Cole i ajriše defkice. :)
+++