
Početak rečenice koji vam daje do znanja da ulazite u dijalog sa gikom visokog nivoa. Da ne kažem levela. Verovatni fan Zvezdanih staza, koji je u stanju da baci magiju na vas ako kažete da su Star Trek i Star Wars isti kurac. Njegovim rečnikom, vi ste bit, on je bajt.
-U, matori, kako si zbudžio spačeka, a? De mu je ručica za varp?
-Tehnički, varp pogon je karakterističan za intergalaktičke brodove i aktivira se pritiskom na dugme, a ne na ručicu, nubaro. Plus mi treba i materijsko-antimaterijski reaktor, za koji u opštini navodno ne izdaju atest, nego su mi ponudili ugradnju plinske boce. Zamisli, hteli su da predjem sa elektroplazme na tečni gas. Kakvi botardi. Čuće se za ovo na sledećoj konvenciji...
-Jesi bar ugradio nosač za svoj lajt sejber?
-Tehn... Ne!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.