Od latinske reči transparens što znači „prozirnost, providnost“ - trans „kroz“ i parere „se pokazati". Reč u Srbiji najčešće upotrebljavana za preduzimanje očito protiv pravnih radnji i dela kojima se ne može stati na put. Uglavnom se upotrebljava za opis izrečene laži onih koji poseduju imunitet ili moć, uticaj na javnost. Transparentan, onaj za kojeg svi znaju da javno laže i vara, a niko mu ne može ništa.
Transparentan političar - političar koji iznosi toliko providne laži i tvrdnje, da je to smešno, ali mu se ne može ništa;
Transparentnost u biznisu - predstavljanje lažnih faktura, pravno potpuno pokrivenih, a sa druge strane providno lažnih;
Transparentan biznismen - skorojević sa orgromnim kapitalom i uticajem bez imovine na svom imenu.
