Kakvo je to divno doba nevinosti bilo kada je Đuza dominirao univerzumom kao patak Dača u svim njegovim inkarnacijama, povrh svih kao jebeni Robin Hud koji neuspešno pokušava da potvrdi svoj identitet fra-prascu sa najzaraznijim smehom ikada.
Jedan od dragulja te prelepe treš sinhronizacije vezan je za običaj traljavih prevoda koji su nam ostali najblaže rečeno simpatični do dana današnjeg, a to je Dačina famozna tri-četvrt batina (iliti quarterstaff), i uslovni refleks prisećanja prasetovog valjanja od smeha na spomen iste, te radost, veselje i kopanje po jebenom Jutjubu u potrazi za dotičnom epizodom šta god da se pre toga dešavalo.
-Kako si tvrd, skinuću ti bokserice stopalom...bože, koliki je.
-TO JE MOJA VERNA TRI-ČETVRT BATINA!
-MA IDEŠ U KURAC
Ugledam i okomim se.
Nikad nisam znao tri cetvrt cega, al to njemu nije ni bitno. :D +