Kad god neko radi neki posao, rešava neke probleme, obično to posmatračima sa strane deluje veoma prosto i svi su prilično ubedjeni da bi to oni sa velikom lakoćom odradili, naravno osim osoba koji su kroz te stvari prošli i znaju da ništa na ovom svetu nije baš lako i naivno završiti.
Kafana, razgovor dva drugara:
- Brate mili nema nam nigde Đoksa, kako mu je došao ispitni rok k'o da je u zemlju propao.
- A i on kenja kao nešto težak taj njegov faks za arhitekturu, mani me toga, šta par crta, krivih linija, malo učenja i rešene stvar.
- Eee moj Rašo, lako je tuđim kurcem gloginje mlatiti, što ti nisi seo da učiš nego mešaš malter i serendaš tu...
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.
http://vukajlija.com/tudjim-kurcem-gloginje-mlati/457276
Iako manje vešto napisano, mislim da je bolje pogođena suština izraza.
A i razlika u slovime E i O, u drugoj reči definicije, naglašava da je izraz seoskog porekla. To mi je bila namera da skrenem pažnju na seosku pamet koja nikada nije bila zanemarljiva kategorija.