
Najkraći oblik sms poruke. Ponekad odaje tako mnogo, a ponekad tako malo - u zavisnosti od situacije. Poruka koja može neverovatno da iznervira čoveka. " ? " je vrsta sms poruke koja može da ima nebrojeno puno značenja.
Zoran pijanči sa društvom u 04:00 izjutra, kada mu stiže sms poruka:
Od: MAMA Poslato: 03:58
?
U prevodu: Gde si crno dete, jebem li ti sunce, trebalo je pre ponoći da budeš kući? Jel si dobro, jel sve u redu, jel si gladan, jel ti nije hladno?
________________________________________________________________________
- Ponesi mi ono kad budeš dolazio.
- ? ( Koje ono? )
- A da, oko 8 dođi, jebali te upitnici...
- Ne to bre!!! Nego, koje "ono"?
- ?
...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.