
Ime koje moze biti i musko i zensko zbog čega često dolazi do raznih zabuna. Zabune ne biraju ni mjesto ni vrijeme te se mogu pojaviti svugdje i u svako doba dana. Inače, po nekim saznanjima, prvobitno je ovo ime bilo muško..
-Brate, jel se tebi svidja Vanja?
-Šta, ti misliš da sam ja peder? Da ti sad razbijem glavu o beton? Jel to hoćeš?
-Ma Vanja, ona što radi u Maxiju, žensko bre... sinoć se raspitivala za tebe..
-Vanja a žensko... mora da je neka trandža...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.