U prevodu: "Pogledaj, molim te, ja iz ovog ugla ili ove situacije ne mogu da uočim jasnu sliku".
Goropadna i rogobatna glagolska konstitucija.
Antim: "Vidi da vidiš kolko je sati?!
Stavra: "Komaj dvajes do pet!"
Antim: "U kasnim, begaj da begam!"
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.