
Riječ srpskog porijekla. Složenica nastala spajanjem riječi "volove" i "terati". Punu afirmaciju je dobila kroz programe volontiranja Vlade Republike Srpske: "Prvo zaposlenje" i "Volontiranjem do posla". Nema nikakve veze sa dobrom voljom i latinskom riječju: "voluntas", mada se u kolokvijalnom govoru često poistovjećuju.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
lepo objašnjeno +