
Eufemizam od izraza "Za koji kurac".
- Hvala vam što ste se prijavili da statirate u našem filmu, ali nažalost, pre pet minuta smo popunili kvotu statista koja nam je neophodna.
- Juče mi je vaša organizatorka rekla da će biti dovoljno mesta. Za čije babe zdravlje sam ustajao u šest časova ujutro i putovao petnaest kilometara?
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.