Izreka koja ne sadrži nikakvu negativnu konotaciju ali je ljudi često shvate pogrešno.
- Pazi, svi su se zaprepastili kad su čuli da sam sinoć smuvo onu malu.
- Jebiga, brate! Za dobrim se konjem prašina diže. (uz namigivanje)
- Tata ti konj, znaš!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.