
Zadržati se negde.
- Radojka, 'de si bre do sad'?
- Ma zamajala sam se nešto po stoku.
Bez ikakve pompe, Vukajlija se pojavila tokom ove godine i zabilježila skoro deset hiljada rječi u rječniku žargona koje su definisali sami posjetioci. Uzimajući za ime učestalu grešku u govoru kad ljudi zapravo žele da kažu Vujaklija, stvorena je zajednica stvaraoca slenga srpskog jezika i mjesto na kojem posjetioci treniraju svoju kreativnost. Ovaj kreativni ventil vas samo tako usisa i očas posla možete da izgubite sate vremena čitajući duhovite opaske kojim su definisani brojni izrazi iz popularne kulture i govora. Pozicionirajući se između ozbiljnih sajtova kao što su "Metak" i "Vokabular" na jednoj, i zabavnih "Srbovanje", "Kobaja Grande" na drugoj strani, Vukajlija je dokazala da famozni "user-created content" (sadržaj kreiran od strane korisnika) može sasvim lijepo da zaživi i na ovim prostorima. Ovogodišnja nagrada za najbolji sajt prema izboru Biznisbloga odlazi ovom istinskom Web 2.0 projektu kojem u definicijama nije izmakla ni domaća blogosfera!
Biznisblog · 26. Decembar 2007.
Odlicna juznjacka slengara. +
Zamajavati se sa zmajem je onda kad se naduvaš.
- Где с' кренула Драгојла?
- Еве, Данојла, идем са пијац, там' стаја' с неке жене, а оне се запричале, а ја мора' да пожурим кући, треба ручак да кувам.
- Ако, немо' се мајеш!
Није то југ. Ово је сленг централне Србије (Шумадија и Поморавље). Јужњачки сленг почиње јужније од Књажевца, Сталаћа и Јастрепца.
Na jugu bi bilo ovako:
Cel dan sam se zamajala i potucala po grad, tuc tamo, tuc ovamo, kad sam došla doma pusta ženska rabota mi se otvorila za četiri čoveka.