Na Ruskom, navijač. Osoba koja navija za neki tim.
Na Srpskom, provučena kroz žargonsku terminologiju, reč dobija potpuno drugačuje značenje, koristeći se za iskazivanje radnje ili naređenje: navi(j) rč
iliti sad ću da te karam. Anal stajl.
- Dragi? Stigao si? Radim ceo dan, pospremila sam kuću, spremila večeru, uspavala decu, sve, sve, sve!
- Nisi li ti ljubov moja! Aj sad piči gore i naviяč. Eto me čim jedem.