
Na istočno-srpskom jeziku: batine.
Reč nastala od glagola ćutati, jer onaj koji luduje, nakon što dobije batine, odma' se smiri i zaćuti (ali ne mora uvek da bude tako).
Moja baba: Kad te budem ufatila, će da izedeš golem ćutek!
kad popijesh batine...
'juce sam izeo cutek od majku'..... hehehehe
Ono za šta su, zahvaljujući filmu Zona Zamfirova, mnogi mislili da je neka vrsta jela, a u stvari su batine.
Tetka Doka (iz Zone Zamfirove):
- A ti kučko, sad ćeš da izedeš golem ćutek!
Tradicionalno jelo sa juga Srbije. Izuzetno nepopularno za konzumiranje. Omiljeno kod južnjačkih kuvara.
Koliko god da se zakuva, sve se izede, a nikad ne manjka. Znači, prirodni fenomen.
Svi znaju da ga spreme. Tata, mama, brat, komšija, prijatelj, neprijatelj... Niko po istom receptu.
Poreklo imena - nakon konzumiranja, konzument zaćuti i miran je. Otuda i naziv ĆUTEK.
Geografsko poreklo - južna Srbija.
Primer:
- Budi dobar, da ne izedeš golem ćutek!!
Sinonimi:
- Budi dobar, da ne izedeš tepanje!!
- Budi dobar, da ne izedeš bijenje!!
- Budi dobar, da te ne rasanim!!
- Budi dobar, nemoj ti se prijedu go*na!!
- Budi dobar, s'g će usniš san!!
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.