Језичке недоумице

1. 

   LJakse No.1 2011-05-25 22:52:39 +0000

   JU JE & JE JU
   On ju je naveo na loš put.
   Ali je ju time oplemenio...
   Nikada neću shvatiti ovakve rečenice...Doduše, prva i ima nekakvog smisla, ali druga mi je sumnjiva...
   Svetislav Basara je pravio zajebanciju na ovom prvom primeru u svojim prvim radovima (da li u knjizi : "Priče u nestajanju", ili u knjizi: "Kinesko pismo") nebitno, tako da ne znam kako da se prema tome ophodim: istovremeno mi izgleda pravilno, a s druge strane nepravilno, samo po zvučnosti.
   JE JU sam video u mnogim prevodima i smatram da je to skroz pogrešno.

2. 

   Jericho 2011-05-25 22:57:52 +0000

   Naravno da je pogresno. Mozda gramaticki i nije, ali stilski svakako.

3. 

   Џими 2011-05-25 22:59:59 +0000

   Ја сам то употребљавао у преводима. Двоумио сам се да ли је правилно или неправилно, једни кажу једно, други друго. И шта да радим, осим да ставим онако како се мени ћефне.

4. 

   Doppia_Leonessa 2011-05-25 23:04:13 +0000

   Cudno zvuci, stvarno.

5. 

   LJakse No.1 2011-05-25 23:04:28 +0000

   Jericho, zar ne smatraš da je bolje reći: "On je nju"... nego: on ju je...?

6. 

   Valdemar 2011-05-25 23:07:28 +0000

   Nekad su se srpski lingvisti prezivali Belić, Ivić, Daničić, Karadžić, a danas Klajn, Fekete, Piper, Pižurica. Ne želim da kažem da prezime utiče na kvalitet naučnog rada, ali čini mi se da postoji određena korelacija između tendencije promene strukture prezimena i propadanja srpskog jezika i jezičke nauke. Doduše, verovatno je to samo slučajnost.

7. 

   Џими 2011-05-25 23:16:13 +0000

   Па, добро, Пижурица је српско презиме, за разлику од Фекетеа, Пипера и Клајна, ако ћемо тако да гледамо.

8. 

   LJakse No.1 2011-05-25 23:16:43 +0000

   E sad, jebi ga, Valdemar, kakve veze ima kako se ko preziva?
   Smeta ti prezime Klajn? Šta li? Meni ne smeta, ukoliko je u pravu.

9. 

   GM 2011-05-25 23:19:01 +0000

   Пипера

   Чије је?

10. 

    Џими 2011-05-25 23:21:48 +0000

    Не знам. Звучи ми англофоно. Peeper - онај који манијачки стокује неког кроз кључаоницу.

11. 

    Божић 2011-05-25 23:22:56 +0000

    Миона Пиперski. Легенда!

12. 

    Jericho 2011-05-25 23:23:35 +0000

    Piper je crnogorsko prezime, tako pise na internetu. A cemu verovati ako ne internetu?!

13. 

    Valdemar 2011-05-25 23:25:45 +0000

    Па, добро, Пижурица је српско презиме, за разлику од Фекетеа, Пипера и Клајна, ако ћемо тако да гледамо.

    Mate Pižurica... Ne znam. Ali nisam ja sad neki Obrazovac da tvrdim kako nam Jevreji i Hrvati uništiše državu. Nemam ništa ni protiv jednog od njih. Samo primećujem.. ne koincidenciju... možda je to onaj misteriozni sinhronicitet? Akauzalna povezanost? Nije problem što su mnogi istaknuti srpski lingvisti nesrpskog porekla. Problem je što danas Srbi nemaju mnogo istaknutih lingvista srpskog porekla. A jezik nije isto što i društvo, gde svako treba da ima svoja prava, ista za sve.

14. 

    LJakse No.1 2011-05-25 23:31:07 +0000

    Valdemar, rat ti je u duši.

15. 

    Jericho 2011-05-25 23:32:56 +0000

    Jericho, zar ne smatraš da je bolje reći: "On je nju"... nego: on ju je...?

    Pa ne bas. To "nju" je naglaseni oblik, sasvim je prirodno reci "on ju je".

16. 

    Jericho 2011-05-25 23:33:32 +0000

    Na internetu pise da je Pizurica crnogorsko prezime.

17. 

    GM 2011-05-25 23:34:59 +0000

    А Твртко Прћић? Ај сад Џеричо!

18. 

    Божић 2011-05-25 23:35:55 +0000

    На интернету пише да могу да увећам свој пенис за 6 инча у року од недељу дана.

19. 

    Џими 2011-05-25 23:36:36 +0000

    Твртко Прћић је луд на кеву и на ћалета.

20. 

    LJakse No.1 2011-05-25 23:37:02 +0000

    Slažem se sa tobom, ali uvek mi je taj spoj reči JU JE nekako za izbegavanje.
    Možda grešim, ali izgleda mi smešno.