
Стара индијанска пословица која каже да тамо где се појавио дим, буди сигуран да је горела ватра. Фигуративно говорећи, у свакој причи о којој круже разни, трачеви сплетке, мистерије, добацивања, нелогичности...вероватно није онаква како смо је на први поглед "прочитали".
У свакој лажи има пола истине.
Народна пословица које се контролори за спровођење новог закона о пушењу придржавају к'о пијан плота.
- Али газда нисам ни имао запаљену пљугу!
- Јебига момак, сад је довољно да у ваздуху осете да си чадио па пишу казну...
Једна од ретких нетачних и глупих пословица, на коју би се слатко насмејао сваки припадник неких азијских народа са вишемиленијумском културом и свако ко се, макар и аматерски, бави пиротехником.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.