Retoričko pitanje kojim muškarac saopštava okolini da se izborio sa nenadoknadivim duševnim bolom i/ili materijalnim gubitkom prouzrokovanim od strane pojedinca ili grupe. Sa filozofskom rezignacijom muškarac tada konstatuje da život ipak ide dalje.
- Šta je, opet te izjebao Verder na kladionici ?
- Ma, ko mu jebe mater, ajmo na pivo.
Izraz koji je često zastupljen na bauštelama zapadne Evrope od radnika sa Balkana. Definira odrađen posao koji ima funkciju, ali ne i estetiku.
Također, izražava nezadovoljstvo odlukom nadređenog, ali ne i protivljenje.
Može se koristiti i za dopola odrađen posao.
"Šraf ti je ukoso.
Jel drži?
Drži.
Ko mu jebe mater."
"Šef je rekao da smo danas do 7.
Ko mu jebe mater."
"Taj ormar moramo odnijeti još dva kata.
Ma ostavi ga tu, ko mu jebe mater."
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.