
Mera za kolicinu, koju jedino keve znaju koliko iznosi.
Ja: Koliko da stavim soli?
Mama: Otprilike...
Ja: Koliko je to otprilike?
Mama: Pa...otprilike.
Ja: (stavim "otprilike")
Mama: (probavsi supu) Ju Boze, al je slano. Si ti lud? Oces da se potrujemo?
Ja: -.-'
Metrička zamena za pravu meru. Izostavlja se poređenje sa ISO etalonom i određuje se mera metodima od oka (kako je viđeno ili šacometrije). Mera može da se prestavi u standardnim jedinicama, ali je mnogo tačnije predstaviti meru ograničenjem resursa.
Od prilike 17 mešalica, 5 kvadrata.
Od prilike 14 kolica, tačno kubik.
Od prilike 22 kante, tačno kubik vode.
Od prilike 15 minuta peške, 1 km razdaljine.
Od prilike 2 sata vožnje, 100 km razdaljine.
Specifična je prijava kada pitate seljaka, na pijaci, u Ivanjici: "Koliko ima od prilike sira u kanti?" On će vam reći: "Od Prilike do Ivanjice ima 9 km, a sir iz kante će da turimo na kantar."
Reč koja se često može čuti kod starijih ljudi u seoskim krajevima naše zemlje. Koristi se kao zamena za najrazličitije reči ili čak čitave fraze. Najčešće značenje joj je 'izgleda', ali kao što rekoh, moguća su i neka druga, malo manje logičnija.
1. Otprilike da će kiša danas. (izgleda)
2. Ima otprilike 12 kilometara. (standardno značenje)
3. Ja bih otprilike rek'o da ti ova mala neće dati. (proizvoljno značenje)
Otprilike je mestimično međutim, a ustvari sporadično uglavnom.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.