Čitanje između redova je sposobnost razvijenih mozgova da sadržaj datog umetničkog dela (sliku, književno delo, film, fotografiju, tekst pesme) pojme i tumače na sebi svojstven način i tako mu daju svoj doprinos. Mogućnost čitanja između redova u velikom broju slučajeva proporcionalna je vrednosti dela, ako se ona uopšte može meriti, a delo je otvoreno za beskrajno mnogo tumačenja. Shodno tome, autori koji vrednuju svoja dela ostavljaju prostor za čitanje između redova, nasuprot onima koji svoje poruke serviraju na tacni. Data su dva primera radi poređenja.
1) Serviranje na tacni
„Moj dom je negde na jugu
Daleko od plavog mora
Gde cveta najlepse cveće
Gde sviće najlepša zora
Kako si majko, kako si oče,
Kakvo je tamo vreme?
Da li se momci u selu žene?
Pita li neko za mene?“
(Šaban Šaulić, „Kako si majko, kako si oče?“)2) Delo koje pruža mogućnost čitanja između redova
“I know the pieces fit ‘cause I watched them fall away
Mildewed and smoldering, fundamental differing
Pure intention juxtaposed will set two lovers’ souls in motion
Disintegrating as it goes testing our communication
The light that fueled our fire then has burned a hole between us so
We cannot seem to reach an end crippling our communication
I know the pieces fit ‘cause I watched them tumble down
No fault, none to blame, it doesn't mean I don't desire to
Point the finger, blame the other, watch the temple topple over
To bring the pieces back together, rediscover communication
The poetry that comes from the squaring off between
And the circling is worth it
Finding beauty in the dissonance”
(Tool, “Schism”)
Pauza u obradi zemlje prosvećenog zemljoradnika.
Kada uđeš u prepunu poštu ili banku i pokušavaš da pročitaš koji šalter za šta služi.
Kada nadničar u toku pauze na kopanju otvori novine i zalegne između redova kukuruza.
Sagledavanje prave poruke suptilno skrivene u datom tekstu.
- Šta ti znači ovo što si mi napisao? Ništa ne razumem.
- Čitaj između redova.
- Kako to misliš?
- Pa napisao sam ti objašnjenje u tim razmacima između redova.
- Vidi, stvarno.
Prostor u kom je napisano mnogo vise nego u tekstu.
Ko to zna čitati, može saznati puuuno više nego iz teksta...
A ko ne zna, mnogo lakše čita :)
Misionarska poza u ruralnim oblastima. Obavlja se između redova kukuruza, gde stabljike služe kao hvataljke.
Lala: Dođ' na njivu, da viš' kako je kukuruz rodio!
Sosa: Je l' ima neki zreo klip?
Lala: Ta, ko ruka deb'o, ko dukat žut!
Sosa: I, ju! Ponesi ponjavu, d' ne povučem sa leđi, eto me u berbu!
Seljački seks. Ono što se ne piše i ne izgovara, ali se podrazumeva.
Živorad : - Smiljka, ajde smenom d'obiđemo vinograde.
Smiljka : - Nemo' Živorade ... Ja sam poštena žena.
Živorad : - Ja nisam reko da ti nisi poštena, nego muž ti na putu, a grozje zrelo.
Smiljka : - A, pa što tako ne kažeš, nego sve nešto u šiframa...
Živorad : - Da ne propadne. Šteta je, mlad vinograd, a gazde nema da ga održava. Najgore kad otravi između redova, kad se ne šparta redovno, kad .....
Smiljka : - Zajebi priču i pali traktor da spasavamo šta se spasiti da.
Mukotrpan posao tumačenja misli gluperde, koje ne bi stale ni u jedan pun red.
Prelistati svu štampu, najčešće žutu, stojeći u redu ispred kase tržnog centra.
- Mamaaa, ima li šta slatko?
- Ima li papiraaaa u kućiiii?
Ima, ima, evo slatko, evo i guznog papira a evo i guznih tračeva- Dača ostavio Natašu, Nataša prebila Dačinu ljubavnicu, Seka izgubila bebu, Bata izgubio seku, bira se nova vlada samo Ivica ostaje večno tu...
- Bila guižva u Trgoprometu, a?
- Čuješ valjda šta laprdam...
Vještina pismenih i rutina nepismenih.
Čitanje tuđih novina u autobusu
kroz redove ljudi koji takođe čitaju te iste novine.
Ne uči ništa.
Profesor: "Tanko kolega, nije ovo ni za šest".
Student: "Ali profesore, ja sam to tako razumeo, znate, čitao sam između redova".
Profesor: "Pa vidim da si čitao između redova, duduku jedan, ni slovo nisi pročitao, m'rš da spremaš to za septembar!"
Pauza tokom branja malina.
Savet ćomana koji smatra da se visoko obrazovanje najbolje stiče posle dobre lajne.
- Tićbra, da imam za lajnu, ne bih se za knjigu ni vat'o...
Čovek sa slabom bešikom koji je krenuo sređivati papire za kredit.
Promućurnost desetara.
Odgovor kojim učenik pokušava da se izvuče, prilikom profesorkinog pitanja zašto je slabo naučio gradivo.
Izlizana snobovska floskula kojoj pribegavaju autori čiji je talenat za pisanje ravan pigmejskom talentu za košarku. Drugima rečima, uglavnom ga koriste dobitnici Noblicine nagrade za književnost. Problem je što ga sve češće koriste i mnogo kvalitetniji pisci i autori umesto takođe iritantnih izraza poput dolepotpisani ili moja malenkost. Uopšte nije bitno koliko je ono što si napisao glupo, nije bitno što vrišti od besmislenosti, samo na što više mesta u tekstu ubaci pisac ovih redova i svi će znati da si tako jebeno pametan. Fak jea!!!
Pisac ovih redova je odgledao par epizoda Viteza Koje, pojeo za doručak porciju pastrmki i pirana sa roštilja, a zatim je, usled povišenog nivoa estrogena obučen kao rimski legionar drkao na Ejpril O'Nil jedno po čuke. Posle drkanja, pisac ovih redova je za ručak smazao rebarca u sosu svojom moćnom čeljusnom drobilicom, a zatim se zavalio na otoman i do besvesti slušao i pevao čuveni hit Mlad čobane, kad u frulu sviraš. Pisac ovih redova je tako jebeno kul! Al' zamalo.
je propratni komentar jednog ne kulturnog gesta. Obično se koristi kao kulturnija zamena za starijeg brata poznatog kao "srednji prst" u prostoru gde ima mnogo ljudi koji bi vam zamerili na prostačkoj gestikulaciji.
Na utakmici:
(igrač gubi loptu)
Lik iz publike: Šestica, nemaš pojma!
Igrač: III(gest), Čitaj između redova!U školi:
(profesor pita učenika jedan šta je apresijacija novca)
Učenik 1: Eeeeee nemam pojma.
Učenik 2: Haha, ne znaš šta je apresijacija novca!
Učenik 1: Druže, III(gest) čitaj između redova!
