Pouka a i izraz uzrokovan nekom negativnom rezultatu ili lokalnom nesrećnom događaju,naravučenije ispale.Potpuna suprotnost od "upala mi sekira u med","zgazio si u govno od konja","usro ti se vrabac na glavu".
-E juče sam bio sa Tamarom po gradu, išli smo na piće
-i jel si uradio nešto?
-ma propala mi kašika u džem.
- Danas sam bio kod šefa i pitao za unapređenje,i pogodi šta mi je rekao?
- šta?
- "jel oceš ti da ti kašika propadne u džem?"
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Пропала ти кашика у џем - ситуација када мала кашика падне у велику теглу џема.