Značenje ovog izraza je vrlo sličan onom "prošao voz!" stim što je daleko duhovitiji i opisniji, "plastičniji". U osnovi opisuje potencijalnu priliku koju si imao u životu, a ipak je nisi iskoristio.
Imao si priliku da se zabavljaš s njom, ali sad..... prošla baba s kolačima!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Sigurna sam da se ne piše "stim" ili "snjim"...Jedino pravilno je "s/sa tim " i "s/sa njim". Dakle, odvojeno. :))))
A definitivno nije pravilna konstrukcija "bez da se ne zapitate". Hvala na uočenom propustu.:D