Film režiran od strane španskog režisera, sa američkim glumcima i njihovim osećajem da "ne preteraju" sa uzdizanjem običnog čoveka na nivo superbića, a rađen po ruskom scenariju.
(1) elementi španskog, (2) elementi američkog, (3) elementi ruskog
Brus Vilis - O Ketrin, volim te Ketrin, dozvoli da ti otpevam serenadu.
Ketrin Zita-Džons - O Bruse, dokaži na drugi način da me voliš.
Brus - Sve za tebe ljubavi moja jedina iskonska. (1)
Ketrin - Uzmi onaj pištolj na vodu i obori onaj helikopter iznad onog solitera od 19 spratova.
Brus - Biće učinjeno. (2)Narator - Brus uze pištolj na vodu. Na njemu beše šaržer u vidu pumpice, u koju staje 2 deci vode. Uze vodu iz obližnje fontane. Beše orutavela, pozelenela, malo mutna usled prevelike koncentracije hlora, emelenta 7a grupe, koji se nalazi u jedinjenju koje se sreće u velikim koncetracijama u kuhinji svake savesne domaćice. Naravno, Brusu kuhinjska so nikako nije bila na pameti, fokusirao se na ogrebotinu na pištolju u predelu crvenog prigušivača, koji je za osovinu vezan žutom zavojnicom. ... (15 minuta kasnije) (3)
Brus - Ako se ne vratim, znaj da te volim.
Ketrin - (2 metra udaljena) O, biću sigurna jer si poginuo na moj zahtev zbog ljubavi. (1)
Brus - (slou moušn od 5 minuta koji prikazuje stisak obarača, izletanje hlorizovane vode i pogodak direktno u oči pilota kroz otvorena vrata, pri čemu se pilot cimne, naglo pomera ručicu i helikopter se zakucava u zgradu - velika eksplozija) (2)
Ketrin i Brus - (poljubac) (1)Narator - Brus je gurnuo jezičinu u njena usta i dotakao levu donju šesticu, na kojoj se nalazila sitna tačkica karijesa, usled neodgovornosti njenog zubara, koji inače voli da jede špagete, a smeta mu... (3)
