Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
To je zbog mnogih prevoda.
A teško i da je neka poruka. To je više (stari zavet)
dosadni istorijat jednog jevrejskog plemena, pomešan
sa kojekakvim uveženim legendama, pričama i mitovima,
od koga se verovatno i popovima povraća. Ali, svaki posao ima i svoje gorke strane.
Da je Dobri Bog hteo da nam ostavi neku knjigu, plakali
bi od sreće, iskreno, svaki put kada bi jednu rečenicu
iz nje pročitali. Možda nam druge knjige (naopako) ne bi ni trebale.
Mislim da nije poruka, ali ipak +
P.S. Pročitaj je da ne bi sudio napamet.
nisam mislio na knjigu :D