Ćalac nije otac, nije ćale, nije čak ni tata, Ćalac je onaj lik što dolazi sa izlakiranim noktima u prodavnicu jer mu ćerka ne dozvoljava da skine lak. Ćalac je onaj otac koji ti ne opsuje majku kada dođeš u četiri ujutru mrtav pijan, nego ti otvori vrata i pomogne ti da odeš u krevet,kada slupaš auto Ćalac ga odvezea kod majstora bez reči i ne nabija ti cenu popravke na nos naredne dve godine.
Ćalac je otac, samo mnogo bolji!
Kad porasteš, budi kao Ćalac.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.